!واقعاً ممنونم
!باورم نمیشه واسه بدهی من دارین بازی میسازین
چی؟
درباره چی دارین حرف میزنین؟
...نفهمیدم
میگم اونی-سان؟
بخاطر بدهیتون؟
.بله
.شرکتم بخاطر کمبود منابع نمیتونه چیزی تولید کنه
.نه پخش کننده و نه بانک هیچکدوم بمون ولی نمیدن
.فکر میکرم باید ورشکست شمو اینکارو بذارم کنار
-ولی به لطف شما
...میبخشین
ولی راجب چی حرف میزنین؟...
...ها؟ خب
،سایوکی گفت موافقت همه شمارو جلب کرده
...نکنه
...شما
.سایوکی
نی-سان؟
...چرا
.کورودا-سان
.باید ازت یه چیزی بپرسیم
Forums.AnimWorld
Kinshin
پس ما از اولش داشتیم واسه بدهی برادرت کار میکردیم؟
.بله
این دیگه چیه؟ برده گیر آوردی؟
!گفتی قراره با آساموری-سان یه بازی پرسود بسازیم
همش دروغ بود؟
.نه
پس نمیخواستی هیچوقت بهمون بگی؟
-هر بار خواستم بهتون بگم
!باورم نمیشه
.خیلی احمقانه س
.آ-آندو-سان
.دیگه برنمیگردم
.هر چی کار کردم واسه خودتون
.پولشم ندادی، ندادی
...ببخشین، من
.فکر نکنم بتونم رو کارم تمرکز کنم
.میبخشین
.کورودا-سان
.خیلی بدجنسی
...بونتا
.شرمنده، بدون من برو
.باشه
.فکر نمیکردم بفهمین
.عذر میخوام
-هرطور شده پول شمارو
!موضوع اون نیست
!این چیزی نیست که میخواستیم
!هی ناکاجیما
!به میزا برس
!بعدشم سفارشو تحویل بده
.رئیس، اونارو من تحویل میدم
!بونتا! ازینورا
.اره
میتونم دیگه ببرمش؟
.ها؟ اره
!بونتا
.هی
!یکم خوشحال باش بونتا
!بونتا
.بونتا
.هی
.شرمنده که دیروز رفتم
.منم رفتم
ها؟
.فکر نمیکردم بری
چرا؟
.بخاطر کورودا-سان
خب چرا؟
...منظورم اینه که
چی شده؟
ها؟
.همه چیو گذاشتی کنارو گفتی میخوای رو کارت تمرکز کنی
.زندگی بالا پایین داره
.اره
.یه لحظه ببخشین
بله؟
.بونتارو؟ منم میتسوترو
بابت اون اتفاق شرمنده، اوضاعت چطوره؟
میگم، الان کجایی؟
.تایکو-سان میخواستم یکم بیاد بیرون
.جشن گرفتیم
.بازیمونو تموم کردیم
.ت-تبریک میگم
شما چطور؟
.خب، دو هفته وقت دارین تا تمومش کنین
.وقت دارین
.یه چیز توپ بساز
.والا نمیشه اسمشو مسابقه گذاشت
.فعلاً
!یو
!بهم "یو" نگو
دِ، آتومو هم هست؟
میدونی چند وقته مهمونی مجری دعوت نشدم؟
.حالا که شدی
"!واسه همین همه میگفتن "کای-کون، چقدر بامزه ایی
،تازه اون موقع بود که شصتم خبردار میشد "به خوده من علاقه ایی ندارن"
.نباید از دخترای سه بعدی انتظار داشته باشم
.بچه ها، شرمنده
ها؟
بونتا؟
!اه، تو روحش
!کوروا-سان ـه خووول
...بالاخره تونستم بهترین اجرامو داشته باشم
.خوش گذشت
.با اینکه کلی کار داشت
.اره، وقتی اخرین خطو مینوشتم واقعاً حس خوبی بهم دست داده بود
.به منم
!وقتی ضبطو تموم کردیم خیلی خوشحال بودم
...واسه همین
.دنبال پیشرفت بودم...
.تا تمومش کنم
چی شه، اوگویسو؟
چرای گریه میکنی؟
چرا گریه میکنی؟ ﻿ .یه بازی که بونتا نوشته بودش
،توری-چان شخصیتاشو کشیده بود
،اون آکینا مرتبش کرد
...که من صدای شخصیتشو بازی کنم
.میخواستم نتیجه شو ببینم
.اگه بکارمون ادامه میدادیم، یه چیز عالی میساختیم
...ولی حالا
.صبح بخیر
.انگار تموم کردی
.این یه یادگاریه
...رویات چیه
کورودا-سان؟...
بله؟
.ممکنه شب بمونم
.نه، خوبم
.هر کاری بتونم میکنم
.باشه، شب بخیر
هوجو-کون؟
.اومدم آخرشو ببینم
.من هیچی نداشتم
.هیچکاری نبود که بخوام انجام بدم، استعدادی نداشتم
،ولی با خودم میگفتم اینجوری که نمیشه .واسه همین نیمه وقت کار میکردم
ولی هرچی کار میکردم .جایی که بهش تعلق داشته باشمو پیدا نکردم
.همیشه فکر میکردم آدم خسته کننده ایم
.ولی کورودا-سان اومدی ازم خواستی باهات یه بازی بسازم
،اولش هر کاری میکردم فقط واسه این بود که پیشت باشم
.ولی کم کم واسه خودمم لذت بخش شد
.شاید دنبال یه چیزی درون خودم میگشتم
.اینکارو شروع کردم چون تو بهم گفتی
!واسه همین میخوام نتیجه کارمو ببینم
حتی الان که دلیلشو میدونی؟
.موضوع این نیست
نه واسه شکست دادن تایفون ،نه واسه لذت ساختنش
!واسه اینکه میخوام ببینم بازیمون تا کجا پیش میره
-میخوام
.میخوام واسه پیروزی بجنگم
این بود؟
ها؟
وایسا، ها؟ این نبود؟
.نه، استباه نگفتی
.داشتم حرفاتو میشنیدم
.واسه پنهون کردن هدف واقعیتون نگران نباشین، کورودا-سان
.بهرحال، همه دخترای سه بعدی بهت دروغ میگن
...ازین حرفای زشت نزن
.خوشحالم که میتونم کاری بکنم
تو چطور یوکا؟
!با این موافق نیستم
.ولی میخوام بهت یه شانس دوباره بدم
.اگه قرار باشه کاری بکنیم، میخوام ببریم
.البته
.شرمنده میپرم وسط
!یوکی
.ولی تقصیر بازی نیست
خیلی ناراحت میشدم اگه .شخصیتایی که بزحمت کشیده بودمو یکی دیگه ادامه میداد
...یوکی
!با اینکه کاری که شما کردین هم اشتباه بود، کورودا-سنپای
میبخشین، ولی لطفاً عذرخواهی کنین
.میبخشین
،اگه فکر میکنی همه چیو میتونی درست کنی !پس خودتو آماده کن
باید چیکار کنم؟
.حالا بیحساب شدیم
،نمیخوام اون تایفونای لعنتی بهمون بخندن
!و کاربرا هم منتظر ماـن
...آندو
!هی
!کُدای منو دستکاری نکن
!ای بابا
.همه چی برگشت به سابق
!اره
.ممنون،بچه ها
!خیلی خب! بریم سر کار
!بزن بریم، روکوهارا
!اره
.یوکی
.فروشگاه برامون درخواست یه تصویر واسه چاپ فرستاده
خ-خب چی لازم دارن؟
،یه تصویر از تمام دخترا با مایوهای سکسی
،یه تصویر از دخترای بازی با لباس زیرشون
،یه تصویر از تمام دخترا در حال انجام حرکات ژیمناستیک
...یه تصویر از دخترا در حمام در حال بازی با ممه ها و خندیدن
!خودت گفته بودی
!نگفتم
!گفتی
!عمراً نگفته بودم
!گفتی خودت انجامش میدی
!کِی؟ روز، ساعت، دقیقه، ثانیه دقیقشو بگو
!اه، گ-گ-گند زده شد
!حرفای کیریکا با خطهای ساباکی قاطی شد
!الان دیگه نمیتونیم ضبط کنیم
م-من گند زدم؟ کجاس؟
!ببین
.ای بابا چیزی نیست
.اینجا کیریکا داری ادای ساباکیو در میاره
اه ولقعاً؟
.سکته زده بودما
.لطفاً کاری نکنین که اینجور عرقم دربیاد
...یه خارپشت دریایی سفید
...یه سفیدش
یک روز تا پایان
!همه چی تموم شد
.اینجا هم مشکلی نیست
پایان
!انجامش دادیم
!عجله کنین، باید اطلاعاتو رایت کنیم
.فقط یکم دیگه
.اره تقرباً تمومه
!خیلی خب، رایت شد
!مال منم تموم شد
کورودا-سان، مستر عاپ کردیم؟
.اره، بیاین وقتی تموم شد جشن بگیریم
!کورودا-سن، بجُنب
.صبرکن
بیست و چهار ساعت با آساموری
روکو
!ها؟
چیه؟
...اه هیچی
عصبانی نمیشم، بگو چیه؟
!فقط رزولیشن این سی جی ها خیلی پایینه
...منظورت اینه که
.باید درستش کنیم
!چی؟ ما که دیگه وقت نداریم
.باید امروز بفرستیمش
!فردا باید اونجا باشه
.خودم میبرم تحویل شرکت میدم
ها؟
مستر دیسکو؟
کجا هست؟ نزدیکه؟
.با قطار حدود سه ساعت راهه
به موقع میرسیم؟
.نمیتونیم شکست بخوریم
.عبداً
!زود باش
!نه دقیقه دیگه قطار راه میافته
چقدر مونده؟
!خفه خودم میدونم
.کورودا-سان
!تو جلوتر برو ایستگاه
-ولی
.تمام شب اینجا بودی، نمیتونی بدوی بعد
.زودتر برو ایستگاه
!بسپارش به ما
!حتماً موفق میشیم
!زود خودمونو میرسونیم
!باشه
...فقط یکم دیگه
!تموم شد
شما چی؟
!یکم دیگه مونده
!رایت شد
!بالاخره رایت شد
!آتومو،زودباش
!زود،زود
!بیا
ها؟ بونتا؟
!یالا
!یوکا
!بونتا
!برو
نمیخوام کورودا-سانو از دست بدم، فهمیدی؟
!هوجو-کون
.لطفاً تو قطار ندوین
.مستر "تموم کردن" یه بازی سختر از چیزی بود که شنیده بودم
تا قبل از انتشارش .فقط باید بازاریابی و کارای دیگشو انجام بدیم
...تمومش کردیم، ولی تموم نشده هنوز
!ساختن بازی واقعاً خیلی سخته
.حتی مدرسه هم پیچندیم
.اون که فقط یه روز بود
چه جور اومیاگی بگیریم؟
...فقط یه چیزی باشه بخوریم
...سفر خیلی خسته کننده ایی بود
.که هیچ تعریفی نداشت
.خیلی جاها فکر کردیم که گُم شدیم
،ولی با اینحال باهمدیگه بودیم
.با تمام اینا، چشم اندازش شگفت انگیزتر از چیزی بود که تصور میکردیم
Forums.AnimWorld Kinshin